peppisar

Jag har haft pepparkaksbak på gång i två kvällar nu. Eller egentligen bakade jag dem på måndag och dekorerade igår.

Det blev en massa mini-pepparkakor och ett litet hus + gran.

Jag tycker att pepparkakorna måste ha glasyr till julen. Tycker att dom är både godare och snyggare så...

En liten tomte och ett paket fick dekorera brickan med pepparkakshuset. Jag lade två "värmeljus" som fungerar med batterier i huset så att det lyser lite om det...

Jag var med om en intressant och rolig grej idag. En kvinna kom in på mitt jobb och frågade om det är jag som gör smycken. Jaaa svarade jag försiktigt. Hon ville beställa ett halsband av mej för att hon tycker så om smyckena jag gör. Om jag gissar rätt enligt hennes tidtabell så ska hon ha den till självstädighetsdagen.  (Måste ha det senast på måndagkväll...) Häftigt eller hur?

Jag fick ju bråttom att beställa rätt färgs pärlor och snabb leverans. Som tur har jag tidigare beställt från en webshop i Sverige som är jätte hygglig, jag frågade dem hur vi skall göra och svaret var att beställ nu genast så packar vi och skickar vi det genast. Betalningen hinner nog komma sen... Vilket förtroende! :o) Och ja, jag betalade genast med utlandsbetalningen syns ju hos dem först kanske i nästa vecka...  Orsaken till varför jag beställde från Sverige är att jag inte hittade rätt färgs pärlor i Finland. Färgen skulle vara lavendel. :o)

Visar bilder på halsbandet när det är klart.

lila sötvattenspärlor

Olen kaksi viimeistä iltaa leivonnut pipareita. Tai oikeastaan leivoin piparit maanantaina ja koristelin eilen. Satsista tuli paaljon pikkupipareita ja yksi talo + kuusi.

Mielestäni pipareissa pitää olla kuorrutus ihan sekä ulkonäkö syystä että maun takia.

Minulle sattui hauska ja mielenkiintoinen juttu tänään. Yksi nainen tuli työpaikalleni ja kysyi jos minä ole se joka tekee korjua. Vastasin varovaisesti  kyllä. Hän halusi tilata kaulakorun minulta. Ja jos laskin oikein hänen aikataula huomioonottaen niin hän tarvitsee sitä itsenäisyyspäivään. Siistiä eikö totta?

Minulle tuli hirveä kiire tilata oikeanvärisiä helmiä paikasta josta saan nopean toimituksen. Onneksi olen ennenkin tilannut verkkokaupasta joka on Ruotsissa ja tiedän että siinä on hyvä palvelu. Kysyin niiltä mitä voitaisiin tehdä että tilaus ehtisi minulle perjantaihin mennessä niin vastaus oli että lähetämme sen nyt heti ja maksu saa tulla myöhemmin. Wow mikä luottamus! :o) Ja tiedoksi, olen kyllä maksanut jo mutta ulkomaan maksuissa menee useampi päivä ennenkun rahat näkyvät heidän tilillä. Syy miksi tilasin Ruotsista on muuten se että en löytänyt oikeanvärisiä helmiä Suomesta... Värin piti olla laventelinliila. :o)

Näytän kuvia kun koru on valmis.

önskelista nr 1

Här kommer årets första (?) önskelista inför julen...

Jag önskar mej en vit Apple iPad 2 16 GB Wi-Fi + 3G...

och ett fodral i någon fin färg (vitt kanske?)

En ny morgonrock med dragked skulle vara helt super. Avskyr egentligen alla med knytbälte för den hålls ju inte ordentligt ihop ändå...

(denna från Boozt)

eller den:

den hittar du på Ellos, här

Till morgonrocken skulle ett par mysiga stickade knästrumpor passa fint

(dessa från H&M)

Anna Örnberg Silver har helt ljuvliga smycken. Jag har valt ut två som jag gärna skulle ha...

ett hänge till halsbandet

och en söt ring

(dessa hittar ni här)

Min favoritparfym är nästan helt slut så en flaska sån skulle inte vara så illa, eller hur?

 Och till sist den obligatoriska (?) chokladasken...

Och efter det här skulle någon vara i konkurs... ;o)

No niin, tässä tulee vuoden ensimmäinen (?) toivelista...

Toivon Applen iPad 2 (3G versio...) valkoisena, siihen hieno kotelo (valkoinen?).

Uusi aamutakki vetskarilla olisi kanssa kova sana, oikeastaan vihaan noita tavallisia koska eihän ne pysy kunnolla kiinni vaikka sitoo sen vyön kunnolla kiinni... Siihen sopisi hyvin kudotut polvisukat.

Anna Örnbergillä on aivan ihanat hopeakorut, valitsin niistä kaksi jotka ovat mielestäni superkivat.

Minun suosikkihajuvesi on loppu joten pullo sitä ei olisi aivan väärin. Ja tietysti se "pakollinen" suklaarasia...

Ja tämän jälkeen joku olisi konkurssissa... ;o)

rött och vitt

Nu kan jag visa bilder hemifrån när vi städade hela förmiddagen i går med Herr Trassel... Jag har inte egentligen så mycket jul och tomtar utan det är mera rött och vitt.

JULTIPS:

Vill du att det dofta jul hemma? Ta då en doftlykta och häll i vatten. Köp glöggkryddor som finns på kryddhyllan. I glöggkryddorna brukar det finnas kanelstänger, nejlikor, torkad apelsin och russin mm. Hälli lite av kryddorna i vattnet och tänd ett ljus. OBS! Håll koll på att det alltid finns vatten i skålen. Man kan också använda bara nejlikor och kanel om man vill.

Nu önskar jag en riktigt bra arbetsvecka åt alla!

Nyt voin näyttää muutaman kuvan kotoa kun siivottiin koko aamupäivän Herra Trasselin kanssa... Meillä ei oikeastaan ole niin jouluaiheista ja tonttuja vaan enemmänkin puna-valkoista.

JOULUVINKKI:

Jos haluat että kotona tuoksuu joulu niin ota tuoksulyhty, kaada siihen vettä ja lisää veteen glögimausteita. Maustehyllystä löytyy pussi joka sisältää mm kanelitankoja, rusinoita, kuivattua appelsiinia, neilikkaa. Toinen vaihtoehto on että laitat veteen pelkästään kanelitankoja ja neilikkaa, sekin tuoksuu joululle. Mutta HUOM! Ole tarkkana että kulhossa on koko ajan vettä.

Nyt toivotan mukavaa työvikkoa kaikille!

1:a advent

Vi firade lillajul på tremanhand i går. Plus djuren naturligtvis. Vi ställde inte igång något stort utan dukade bara upp lite glögg och tittade på Talent. Molly var jätteduktig. 

Idag fyllde herr Trassels bror år så vi var till dem på mat och födelsedagstårta. De har nyss fått hem sin nya lilla kattunge Tindra och OJ vad hon är söt. Det var till henne och hennes "storasyster" Wilma den andra kattkalendern skulle... :o) Bilder på Tindra visar jag senare. Herr T fotade med sin systemkamera så jag måste vänta att han laddar upp bilderna på datorn.

Vi hade naturligtvis andra klappar med också.

Och Gixer fick också en lillajulklapp. Vilken succé!! Kunde inte tro att denna lilla sak kunde vara sååå kul. Han har lekt med den hela tiden. Han har aldrig lekt med någonting lika mycket som med denna. 

Får jag presentera: Herr Räka

Nu ska jag krypa under filten och mysa framför TV:n så länge vi har elektricitet... Svärmor och svärfar har varit utan el i tre timmar redan. Man vet ju aldrig när det stormar så här...

Vietettiin pikkujoulut ihan vain kolmistaan eilen plus elukat. Ei tehty mitään erikoista vaan katettiin pöytään glögiä ja pientä purtavaa ja katsottiin Talenttia. Molly oli aivan upea.

Tänään on Herra Trasselin veljen synttärit. Käytiin heillä syömässä ja viettämässä päivää. Ne ovat just saaneet kotiin uuden pienen kissanpennun, Tindran. Voi että hän on suloinen. Näytän hänestä kuvia myöhemmin koska Herra T otti kuvat järkkärillä ja minun pitää odottaa että hän siirtää ne koneelle ensin... Meillä oli mukana muutama lahjus, myös se kissojen kalenteri... :o)

Gixer sai myös pikkujoululahjan ja en voinut kuvitellakaan että se olisi noin POP. Siis yksi pienenpieni katkarapu ja sillä hän on touhunnut koko ajan! :D

Nyt käperryn sohvalle katsomaan telkkaria niin kauan kun meillä on vielä sähköä. Anoppi ja appiukko on ollut ilman jo kolmisen tuntia. Ikinä ei tiedä kun ulkona tuulee näin kovaa...

lillajul imorgon

Har fortfarande inte tagit någo bilder hemifrån för att jag inte har hunnit städa och reda upp ordentligt. Vi har alltså lite råddigt för tillfället. Plundrade istället min telefon och hittade bilder från förra julen. Jag kan ju visa dem istället tänkte jag.

Jag gjorde eget julgodis (läs: choklad...)

Måste bara fixa en pepparkaksmobil även i år. Den tyckte jag massor om. Gjorde också en åt svärmor ifjol. De fick sorgliga nyheter söndagen efter lillajul så jag ville försöka pigga upp dem lite.

Gjorde också "tomteluva-bakelser" till lillajul med hjälp av H... Jag + marsipan = NOT a good idea...

Paketet var åt Herr Trassels bror som fyller år 27.11... :D

Gravade egen lax (mums!!!), det är super enkelt men kom ihåg att använda massor av kryddor...

Till sist både julsvinet och granen... Vi har bara en minigran inne nu, tror att vi tar in julgranen först till "stora" julen i år. Är inte så värst förtjust i barren...

Har alla lillajulklappar klara och packade,  maten skall handlas ikväll, glögg har vi och pepparkakor. Om vi bara har levande ljus ser man inte så noga om det är städat eller inte... Vad annat kan man göra om timmarna inte räcker till i dygnet...? :D

En ole vielä ottanut mitään kuvi kotoa koska en ole ehtinyt siivota ja järjestää paikkoja.. Mutta kaivoin viime vuodesta kuvia puhelimesta.

Viime vuonna tein reippaana omia suklaakonvehteja, graavilohta, tonttulakki leivoksia jne... Saas nähdä saanko yhtä paljon aikaan tänä vuonna...

Kaikki pikkujoululahjat ovat hankittu ja pakattu, ruokakauppaan illalla. Glögiä ja pipareita meillä on. Jos oleskellaan vain kynttilänvalossa niin ei huomaa etytei ole siivottu... Mitä muuta siinä voi tehdä jos vuorokauden tunnit eivät riitä...? :D

mörka mornar

Hui vad det är mörkt ute på mornarna, och ruskigt. Nu regnar det dessutom. Katterna vill inte ens vara ute.

Taget idag ca kl 08.00

Japp, jag har julpyntat lite. Köket fick julgardiner och julstjärnan hängdes upp. En liten gran står i köksfönstret med en hus-lykta.

Köpte också hem lite julblommor igår. De obligatoriska vita hyacinterna, en vit amaryllis och en julros. Få se hur länge julrosen hålls i liv inne hos oss... Nåja, börjar den se krasslig ut får den flytta ut.

Vi skaffade en Dolce Gusto-kaffapparat från Gigantti när dom sålde dem för hela (?) 29 euro. Och oj vad gott det är med lite specialkaffe. Snabbt går det att koka en kopp också. Min favorit är Latte Macciato men på morgonen brukar jag dricka en kopp Café au Lait... Snoffsigt va? :D

Latte Macciato

Lilla katten Gixer har tydligen varit i slagsmål i förra veckan. Han fick ett sår riktigt vid svansroten som nu har börjat bråka. Det har svullit upp och blivit en böld så (tur nog!) har kommit upp så det blöder och kommer ut lite var. Sjukt har han som tusan och är faktiskt lite deppad också. Ringde nyss till veterinären som skulle ringa in ett recept på antibiotika åt honom. Stackars liten...

Ikväll blir det nagelfix. Och mata piller i katten...

LIKE NELSON AND GIXER...

Hyi kun aamuisin on niin synkkää ja pimeää... Tänään sataa vielä sen lisäksi. Kissatkaan ei viihdy ulkona. Talon kuvat on otettu noin klo 08.00 tänään aamulla.

Ja kyllä, olen jo hieman saanut joulutunnelmaa kotiin. Keittiö sai jouluverhot, joulutähden ikkunaan ja pienen kuusen ikkunan eteen. Ostin myös muutaman joulukukan eilen. Pakolliset hyasintit (valkoiset), valkoisen amarylliksen ja jouluruusun. Saas nähdä kuinka kauan jouluruusu pysyy meillä sisällä hengissä... Noh, jos se näyttää hirveästi kärsivän niin se saa sitten muuttaa ulos.

Ostettiin Dolce Gusto kahvinkeitin Gigantista kun ne möivät niitä 29 eurolla. Oi miten hyvää kahvia sillä saakaan. Ja nopeasti. Suosikkini on Latte Macciato ja aamuisin juon Café au Lait. Luksusta eikö vaan...? :D

Pikku kissa Gixer on ilmeisesti ollut kissatappelussa viime viikolla ja hänelle tuli pieni haava hännäntyveen. Nyt se haava on kiusannut häntä ja aiheuttanut paiseen. Onneksi se on hieman auennut ja sieltä on tullut verta ja mätää (?). Soitin äsken eläinlääkärille ja hän hoitaa meille antibioottireseptin apteekkiin. Kisu-raukka...

Illalla on kynsihuoltoa ja pillerin syöttöä kissalle...