Gott Nytt År 2014!

 

 

God Jul! Hyvää Joulua!

 

 

 

Fjärde advent

Idag är det fjärde advent. Redan? Och julafton om två dagar. Eller efter en dag, hur man nu vill säga det.

Allt börja vara klart här hemma. Granen är klädd, djuren kör tomte-övningar, knutarna någorlunda i ordning. Bring it on säger jag. Jaa, kylskåpet är fyllt med julmat och klapparna klara. Bara människovalpen går i säng ska jag slå in de sista. Sen börjar det vara klart.

 

Nej, Gixer har inte inmundigat för mycket spetsad glögg. Han var bara trött. Och då sover han oberoende av vad. Till och med oberoende av tomtedräkt som kläs på. Konstig? Japp, vi vet...

 

No niin. Neljäs adventtisunnuntai. Ja kaksi yötä jouluaattoon. Taas aika meni nopeasti.

Onneksi kaikki on hanskassa täällä kotona. Joulukuusi koristeltu, nurkat siivottu (ainakin vähän), elukat harjoittelevat tonttuilua ja jääkaappi on täynnä jouluruokaa. Lahjat hankittu ja paketoin viimeiset nyt illalla kunhan ihmispentu painuu sänkyyn. Sen jälkeen se on aika lailla siinä.

Ja ei, Gixer ei ole nauttinut liikaa terästettyä glögiä tonttukuvassa. Hän oli vaan väsynyt. Ja kun hän on väsynyt hän nukkuu, ihan sama mitä tapahtuu. Nukkuu vaikka minä puen hänelle tonttupukua. Kummallinen? Joo, tiedetään...

 

Jag lever

Men just nu känns det så här:

Julen är mysig, gillar den verkligen. Men allt jobb den hämtar med sej är just nu mindre roligt... Städa, reda upp i alla knutar, skriva lista till butiken, handla, förbereda julmaten, packa de sista klapparna... Ja listan känns oändlig. Men en sak i gången. Puuuust. Jaja, det blir nog jul fast något blir ogjort. I know.

* * *

Juuri nyt olo on kun kuvan oravalla. Rakastan joulua mutta ei välttämättä kaikki hommat mitä se tuo tullessaan... Siivous, kaikkien nurkkien järjestys, kauppalistan laatiminen, ruokakaupassa käynti, jouluruuan valmistelu, viimeisten lahjojen paketpinti. Lista on loputon. Mutta asia kerralla. Huoh. No joo, tuleehan se joulu vaikka joku asia jäisi tekemättä. I know.

 

Äntligen här!

Jag säger bara det. Äntligen är den här. Efter en jätte lång tid. Hade faktiskt gett upp hoppet redan, men men. 

Jaa, alltså. Så här har det gått till. Gjorde en beställning på Sheinside 10.10.2013. Beställde då en blå yllerock (perfekt), en grå jumper (den gav jag bort) och denna "Urban Decay" ögonskuggspalett. Citationstecken för den är nog INTE äkta Urban Decay. Men i alla fall. Paketet skickades 18.10.

Det paketet kom 28.10, så leveranstiden är verkligen lång. Men okej, det kommer ju från Kina så jag fattar...

Ögonskuggspaletten fattades från paketet, så jag meilade dem och meddelade det. Efter en veckas meil fram och tillbaka meddelade de att de skickar mej en ny. Den skickades/postades 10.11... Sååatteeh. Om vi säger som så att den andra leveranstiden, den var LÅNG. Över en månad? Men, den är här nu. Slutet gott.

Priset? Hela 13€... :D Och skickad TVÅ gånger från Kina, utan frakt. Bra affär... (Här är det "riktiga" priset... ca 40€)

* * *

Olen vihdoin ja viimein saanut kotiin tuon odotetun "Urban Decay" luomiväripaletin. Olin jo luopunut toivosta joten tämä on erittäin positiivinen ylläri. (Ei siis ole aito Urban Decay, tuohon hintaan ainakaan.)

Tarina menee näin:

10.10.2013 tein tilauksen Sheinside verkkokaupasta. Tilasin sinisen villakangastakin (ihan super), harmaan paidan (annoin sen pois heti) ja tuon luomiväripaletin. Paketti postitettiin 18.10.

Paketti saapui 28.10 joten toimitusaika on todella pitkä. Mutta paketti tulee Kiinasta asti joten ymmärrän.

Mutta. Paketista puuttui luomiväripaletti. Ilmoitin asiasta sähköpostilla ja kirjeitä vaihdettiin viikon verran ja sitten he ilmoittivat että lähettävät uuden. Se lähetettiin/postitettiin 10.11... Jotenjoo. Voi rauhassa sanoa että tämän toisen paketin toimitusaika oli TODELLA pitkä. Yli kuukauden? Mutta se on nyt täällä. Loppu hyvin.

Hinta? Noh, 13€... :D Ja siihen hintaan sisältyy postikulut KAHTEEN kertaan Kiinasta. Hjuva kauppa... (Tässä "oikea" hinta... noin 40€)

Goldfinger

 

Pyntade mina naglar i en guld-gradient. Riktigt fint tycker jag.

Det har varit tyst på bloggen, har varit trött och så har jag inte haft så mycket att säga. Då är det bättre att vara tyst tycker jag. ;o)

* * *

Koristelin kynsiäni kultaisella lakkauksella. Ihan kiva minun mielestä.

Blogissa on ollut hiljaista taas. Johtunee siitä että olen ollut väsy eikä ole oikein ollut mitään sanottavaa. Ka silloin on mielestäni parempi olla ihan hiljaa vaan. ;o)

Självständighetsdagen och första snön

Flaggar lite självständighetsdagen till ära. Skönt med en ledig dag. Har varit rätt så trött denna vecka. Men nåja, katterna (Ninja o Gix) väckte mej halv åtta. De ville ha mat. Husse var nog uppe men tydligen tycker de att det är bara matte som klarar av serverandet på morgonen. Så dit for den sovmorgonen... Skitungar.

Och titta. Första snön faller ute. :o) Blött är det ju så inte hålls den kvar, men i alla fall gillar jag det. Ninja är inte riktigt övertygad, det är ju kallt, vått och blää. Hon går ut, svänger om och vill in tillbaka. Fisförnäm.

Trevlig självständighetsdag alla!

Liputan itsenäisyyspäivän kunniaksi. Ihanaa kun on vapaapäivä. Olen ollut aika väsynyt tällä viikolla. Mutta nojoo, kissat (Ninja ja Gix) herättivät minut jo klo puoli kahdeksan. Oli nimittäin nälkä. Isäntä oli jo kyllä noussut mutta kissojen mielestä ainoastaan minä osaan tarjota aamupalaa näköjään... Kakarat.

Ja ulkona sataa ensilumi. Märkäähän se on joten ei se kauan maassa pysy, kuitenkin pidän siitä. Ninja ei taas ole samaa mieltä. Sehän on kylmää ja märkää ja yök. Hän haluaa ulos ja kääntyy takasin sisään. Hienohelma.

Hyvää itsenäisyyspäivää kaikille!

Whoop whoop, Ernst är tillbaka!

Alla ni som ser de svenska kanalerna, det kommer Jul med Ernst ikväll kl 21.00 (finsk tid) på svenska TV4!

Hoi, hoi. Kaikki te jotka näette ruotsin kanavia, Ernst on ruudussa uusilla joulu-jaksoilla alkaen tänään klo 21.00 (suomen aikaa) ruotsin TV4:llä.

Nu är den här!

Min nya kalender alltså. Jag gillar den massor. Förståss Roggis på pärmen ♥, men utseendet på kalendersidorna är bra tycker jag och så är storleken perfekt. Den ryms även i en lite mindre väska, vilket är ett stort plus. 

Och ifall någon undrar hur det är med min huvudvärk idag kan jag berätta att den mår bra. Jag mår som hunden på bilden. Är nog på jobb men får se hur dagen blir. Suck.

* * *

Nyt minun uusi kalenteri on täällä. Pidän siitä kovasti. Tietty Roggis etusivulla ♥, mutta myös kalenterisivujen ulkonäkö on minusta kiva. Ja koko on täydellinen, se mahtuu myös vähän pienempään laukkuun ja se on iso plussa.

Ja jos joku miettii miten päänsärkyni voi, voin kertoa että se voi ihan hyvin. Minä voin kuten koira kuvassa. Olen kyllä töissä mutta saa nähdä miten päivä menee. Huokaus.

Hej, hur mår du idag?

Jag mår så här.

Hei. Miten sinä voit tänään? Minä voi niin kuin kuvassa.

I postlådan idag

Men titta vad som fanns i postlådan idag när vi kom hem. Mina Ldir-kopior. Det var perfekt timning. Det har varit körigt på jobbet idag. En massa jobb, som i sin tur har krävt en massa bakgrundsjobb. Det resulterade i att min kära (?) huvudvärk ploppade upp.

 

Men nu, när jag har provkört skorna och tagit ett par piller så tänker jag bota huvudvärken med att bara slappa i soffan resten av kvällen.

 

Skorna, de är bekväma. Som tofflor ungefär. Och de hade visst en liten inbyggd kilklack som inte syns utanpå. Very happy girl.

 

 

Katsokaa mitä postilaatikosta löytyi tänään. Minun Ldir-kopiot. Se oli kyllä aivan mainio ajoitus. Töissä on ollut kiireistä tänään. Paljon töitä jotka ovat vaatineet paljon taustahommia. Ja se sitten johti siihen että päänsärkyni pamahti päälle. Taas.

Mutta nyt kun olen koeajanut kengät ja ottanut pari pilleriä aion parannella päänsärkyä makaamalla sohvalla koko loppuillan tekemättä yhtään mitään.

Niin, ja kengät. Ne ovat todella mukavat jalassa, kuin aamutohvelit. Ja olihan niissä sisäänrakennettu kiilakorko joka ei näy päältä. Hyvin iloinen tyttö.

Adventskalender doggy style

Herr Trassel har i år stått för att fylla min adventskalender. Och när jag öppnade lådan idag var Rogdaj med. Han blev så ledsen när han inte fick någonting. För i fjol och året förut har det ju varit husses OCH hundens kalender. Där har funnits både husse-godis och hundgodis i lådan. Nå vad gör matte då när vovven blev ledsen? Jo, fixar en alldeles egen kalender åt honom. En PAKETKALENDER dessutom.

 

 

I bakgrunden syns mitt "kalenderhus".

 

 

Nomnomnom, nöjd vovve. Såhär ska det ju vara tyckte han.

 

Tänä vuonna herra Trassel on täyttänyt minulle meidän joulukalenteri-talon. Ja kun avasin tämän päivän laatikon Rogdaj oli vieressä. Voi surku kun hän pettyi kun hänelle ei ollutkaan mitään. Viime vuona ja sitä edellisenä se on toiminut sekä isännän että koiran kalenterina. Laatikossa on ollut isännälle karkki ja koiruudelle nami. Nyt ei ollutkaan. Mitä emäntä tekee kun koira on pettynyt? Tekee nuuskulle oman kalenterin tietty. Ja PAKETTIKALENTERI kaiken kukkuraksi.

Hetken päästä pikku töpöhäntä vispasi niin että pelkäsin sen irtoavan ja kuului nomnomnom. Näinhän sen kuului olla.

Första advent

Idag, på första advent, har vi plockat fram julen hemma hos oss. Julgardinerna är uppe både i vardagsrummet och i köket. Vardagsrumsfönstren har fått adventsstjärnor, likaså köksfönstret. Sofforna får vita överdrag lite senare, har ingen lust att skitna ner dem med smutsiga tassar ännu... Så hoppas det fryser på snart och kommer lite snö. Sen klär jag om dem.

 

Nu är magen mätt på "tomtegröt", funderar på att värma en glögg.

 

En mysig första advent. :o)

 

 

 

Tänään, ensimmäisenä advenntisunnuntaina, ollaan otettu joulu esiin kotona. Olkkarin ja keittiön ikkunat saivat jouluverhoja ja joulutähtiä. Vaihdan sohvien päälliset valkoisiksi vähän myöhemmin. En viitsi vaihtaa vielä koska ne likaantuvat heti likaisista tassuista. Kunhan ulkona on pakkasta ja ehkä vähän lunta niin ne vaihtuu.

Vatsa on täynnä "tonttupuuroa" ja mietin josko lämmittäisin glögin itselleni.

Mukavaa ensimmäistä adventtisunnuntaita. :o)