måndag 27 januari 2014

Födelsedagsbarnet


Vet ni vem som fyller år idag? Jo, världens bästaste hunden Rogdaj. 4 år idag 27.1.2014.

  Hipp Hipp Hurraa!  


Så ikväll ska det bli ett litet kalas. Tårtan väntar i kylskåpet och vi inhandlade en hel hög med hundgodis från Tallinn. 

Sen måste han ju få den obligatoriska hund-tårtan också som består av en leverlåda med fyra knackkorvar på. :o)


* * *

Arvatkaas kenen synttärit on tänään? No maailman parhaan koiran - Rogdajn synttärit. Hän täyttää 4 vuotta.

  Paljon Onnea 

Joten illalla on pienet synttärikaffet, kakku odottaa jo jääkaapissa. Ja Rogdajlle ostettiin iso kassillinen herkkuja Tallinnasta. 

Niin, ja illalla on myös luvassa se pakollinen maksalaatikko-kakku jossa on neljä nakkia. :o)

onsdag 22 januari 2014

Kallt


Dagens citat :o) :


Ville visa bättre bilder på naglarna, bilden från igår har så konstiga färger tycker jag. Fingrarna är rosa och bilden gulaktig. Nåja, här kommer lite bättre bilder. Jag är väldigt nöjd faktiskt. Brukar ju inte vara det alltid men jo, brunt och guld fungerar. Precis vad jag vill ha just nu.


Känns så här just nu. Brrr. Bilens mätare menade på att det var -18.5 grader ute i morse. DET är för kallt. 


* * *

Halusin näyttää parempia kuvia kynsistä. Eilisen kuvan värit ovat jotenkin kummalliset. Sormet ovat vaaleanpunaiset ja koko kuva kellertävä. Nojoo, tässä siis vähän parempia kuvia. Olen todella tyytyväinen kerrankin. Ruskea ja kulta toimii hyvin yhdessä. Tätä mä halusin.

Auton mittari näytti -18.5 astetta ulkona tänä aamuna. SE on jo liikaa. Eli olo on kun kuvan kissalla...

tisdag 21 januari 2014

Det tar sej...

Byket - check

Byråkratiska greijerna - check

Nagelfixet - check

Kvar:

Rogdajs klor, städa lite, packa. Blir nog bra det här. Lite varje kväll, och ingen stress. :o)

* * *

Pyykit - pesty

Tylsät paperihommat - tehty

Kynsihuolto - tehty

Tekemättä:

Rogdajn kynsienleikkaus, pientä siivousta ja pakkaaminen. Pikkuhiljaa hyvää tulee. Kunhan teen jotain joka ilta enkä stressaa. :o)

 

måndag 20 januari 2014

Fullspäckad vecka på kommande

Måndag. Början på en vecka med en massa innehåll. Bra så.

Förra veckan gick utan att det egentligen var något speciellt. Jo, jag fick äntligen sofföverdragen bytta (ett jädrans tjafs om dessa) men det var väl det enda jag fick gjort. Förutom vardagssysslorna.

På lördag var herr Trassel och jag på resemässan. Fyy vad jag ogillar den egentligen. Inte har man ju råd att boka storslagna o fina resor till världens ände så vad gör man där då? Trängs, köar och blir irriterad. Nej, i nästa år blir jag hemma.

Men något har vi bokat ändå. :o) Inte dock på resemässan, utan redan innan.

Vi skall åka till Pärnu på spa hela familjen över en helg. Ojoj vad det ska bli skönt. Om inte annat så tänk så här: TRE (3!) hotellfrukostar. Tre. Första på båten över till Tallinn och sedan två mornar på hotellet. Det gör det redan värt allt. Sen att man kan spa:a lite, äta lite fint, vara tillsammans och se något nytt gör ju inte saken sämre...

Men innan resan skall det fixas en massa annat, det ryms in ett möte i Helsingfors i kalendern, dottern skall passligt till simhallen dagen innan spa-resan, Rogdajs klor måste klippas innan hans alldeles egna hotellvistelse och sånt. Ja, det finns att göra men det är väl bara bra? :o) 

Det blev alltså Strand SPA & Conference hotel i Pärnu. Ser bra ut på bilderna i alla fall (alla bilder lånade från nätet). Vi har aldrig varit i Pärnu innan så det skall bli riktigt roligt att se något annat än Tallin också. 

Nu ska jag ta itu med den nya veckan!






Maanantai. Tapahtumarikkaan viikon alku. Hyvä niin.

Edellinen viikko meni ilman mitään erikoista. Tai no, sainhan minä vihdoin ja viimein sohvanpäälliset vaihdettua (hirveä juttu siitäkin on tullut) mutta se olikin sitten ainoa juttu minkä sain tehtyä. Paitsi normit arkipuuhat siis.

Lauantaina käytiin herra Trasselin kanssa matkamessuilla ja se ei kyllä ole minun juttuni. Ollenkaan. Eihän meillä ole varaa varata hienoja matkoja maailman toiselle puolelle joten mitä me sitten siellä tehdään? Jonotetaan, tönitään ja menetetään hermoja. Ensi vuonna jään kotiin.

Mutta jotain ollaan sentään varattu. Mutta jo ennen matkamessuja. :o)

Ollaan koko perhe menossa Pärnuun kylpylään. Voi kuinka odotan sitä. Mieti asiaa näin: KOLME (3!) hotelliaamiaista. Kolme. Ensimmäinen laivalla Tallinnaan ja kaksi seuraavaa hotellilla. Jo vain se tekee reissusta sen arvoisen. Se että olemme yhdessä, syödään hyvin, polskutellaan porealtaassa ja nähdään jotain uutta on vain lisää plussaa...

Ennen reissua on vaan paljon muuta kalenterissa, kuten kokous Helsingissä, Malinin uimahallireissu koulun kanssa, Rogdajn kynsien leikkaus ennen hänen ikiomaa hotelliviikonloppua ja kaikkia muita pikkujuttuja. Eli tekemistä riittää mutta sehän on hyvä, eikös? :o)

Hotelli on Strand SPA & Conference hotel. Näyttää hyvältä kuvissa ainakin (kaikki kuvat lainattu netistä). Emme ole koskaan oltu Pärnussa ennen joten on ihan kivaa päästä katsomaan jotain uutta. 

Nyt uuden viikon kimppuun, mars!

fredag 17 januari 2014

Tulpaner

En bukett tulpaner fick följa med mej hem idag. Nu återstår vardagsrummets makeover. Har inte orkat på kvällarna nu i veckan men under helgen ska det fixas.

Ha ett skönt veckoslut!

Nippu tulppaaneja sai tulla kotiin kanssani tänään. Enää olkkarin tyylinvaihto. En ole jaksanut iltaisin tehdä sille mitään, mutta viikonlopun aikana se tapahtuu.

Hyvää viikonloppua!

 

måndag 13 januari 2014

Vårkänslor i kylan

Heeeeej på er!

Länge sedan sist. Julen och nyåret kom och gick. Nu har vi januari och det har äntligen snöat lite. 

Jag har väntat på minusgrader sedan november. Bara för den enkla oraken att jag vill byta mina sofföverdrag tillde vita. Men tre katter och en hund + lerigt och vått ute går INTE ihop med vita soffor... Men nu, nu ska de bytas och vardagsrummets ska få en facelift.

Har gjort några bildcollage på vad som inspirerar mej just nu. Svart, vitt och grått. Vita orkideér, silvrigt, ljust. Och tulpaner. Naturmaterial, skinnfällar och ljus. Oooh.

Så ska det få bli.




Heeeeei kaikille!

Pitkästä aikaa. Joulu ja uusivuosi lusittu. Nyt ollaan jo pitkälle tammikuussa ja ulkona on jopa vihdoinkin satanut vähän lunta. 

Olen odottanut pakkasia jo marraskuusta asti. Ihan vaan niinkuin naurettavasta syystä että haluan vaihta sohvien päälliset valkoisiksi. Kolme kissaa ja koira + vesisadetta ja mutaa EI oikein sovi yhteen valkoisten sohvien kanssa... Mutta nyt, nyt ne menee vaihtoon ja koko olkkari saa pienen kasvojen kohonnuksen.

Olen tehnyt muutaman kuvakollaasin kaikesta mikä juuri nyt inspiroi minua. Vaaleaa, luonnonmateriaaleja, valkoisia orkideoita. Kynntilöitä, hopeisia yksityiskohtia. Ja tulppaaneja. Oih. 

Tällaiseksi teen olkkarin.